君はLOVE ME TENDERを聴いたか？ 2011年 04月 13日

　　君は LOVE ME TENDERを 聴いたかい？
　　僕が 日本語で 歌ってるやつさ
　　あの歌は 反原発の歌だって
　　みんな 言うけど
　　違う 違う それは違うよ
　　あれは 反核の歌じゃないか
　　よく 聴いておくれよ
　　核はいらないって 歌ったんだ
　　それとも 原子力発電と核兵器は おんなじものなのかい
　　発電所では 核兵器も作ることができるのかな
　　まさか まさか そんなひどいこと
　　してるわけじゃないよね
　　灰色のベールの その中で
　　またそんなこと してるのかな

　　君は LOVE ME TENDERを 聴いたかい？
　　僕の あのイカれた 替え歌さ
　　あんなに 小さな声で歌ったのに
　　みんなに 聴こえちゃったみたい
　　誤解 誤解 しないで
　　彼女への ラブソングなのに
　　反原発ロックなんて
　　そんな音楽が あるとは知らなかった
　　ただのロックじゃないか
　　なんか変だな
　　レコード会社も 新聞も テレビも 雑誌も FMも
　　バカみたい
　　あーあー
　　何を騒いでたの？


「みんなが忘れかけたような曲を日本語でやったら、
　大人も(ロックを)聴くようになるかなぁと思って『カバーズ』を考えたんです。
　反原発のレコードとか思われてますけど
　“サマータイムブルース”一曲しかないんですよ、原発のは。
　“ラブ・ミー・テンダー”は反核ですけど、他のはもう全部ねぇ。
　結構笑いながら作ったんだけどな、あれは。
　おやじ連中の同世代のヤツも笑いながら聴くだろうと、ウケるだろうと、
　内心は思っていたんですけど・・・全然笑ってくれなかった(笑)。」


　まだ、笑ってる？
　また呆れちゃったかな？